NEU! Webbasierte Angebotsabgabe! Weitere Informationen unter https://csx.de/JiViu

Verfahrensangaben

General planner for design and site supervision services of a quality control labo...

VO: VgV Vergabeart: Vergabebekanntmachung Status: Veröffentlicht

Adressen/Auftraggeber

Auftraggeber

Auftraggeber

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
993-80072-52
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
65760
Eschborn
Deutschland
DE71A
larysa.petruk@giz.de
+49 6196791063
+49 6196791115

Angaben zum Auftraggeber

Von einer Bundesbehörde kontrolliertes oder finanziertes öffentliches Unternehmen
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Gemeinsame Beschaffung

Beschaffungsdienstleister
Weitere Auskünfte
Rechtsbehelfsverfahren / Nachprüfungsverfahren

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
993-80072-52
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
65760
Eschborn
Deutschland
DE71A
larysa.petruk@giz.de
+49 6196791063
+49 6196791115

Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
993-80072-52
Dag-Hammarskjöld-Weg 1 - 5
65760
Eschborn
Deutschland
DE71A
larysa.petruk@giz.de
+49 6196791063
+49 6196791115

Auftragsgegenstand

Klassifikation des Auftrags
Dienstleistungen

CPV-Codes

71000000-8
Umfang der Beschaffung

Kurze Beschreibung

The objective of the overall project is an improvement of competencies of relevant Rwandan state and non-state actors for the development of a pharmaceutical and biotechnology sector in Rwanda.
As the primary regulator of the pharmaceutical and biotechnology sector in the country, there are certain qualifications that the Rwanda FDA requires to meet international standards. These include a competent staff, pharmacovigilance mechanisms as well as a premises (infrastructure) fit to regulate the products that are produced both locally and those that are imported. One specific group of products that requires stringent regulation is pharmaceuticals, and vaccines. One of the WHO requirements to attain the Maturity Level 3 (vaccine producing) qualification is a quality control laboratory that is capable of testing all the pharmaceutical products (including vaccines) manufactured in the country.
The objective of the tender published is to contract the general planner who will be responsible for the planning and quality assurance supervision of this specific construction project with its multidisciplinary design/engineering team

Beschreibung der Beschaffung (Art und Umfang der Dienstleistung bzw. Angabe der Bedürfnisse und Anforderungen)

Implementation of the construction of the highly specialized laboratory will require various forms of expertise. These include competences in different aspects of construction and architecture. This invitation to tender is looking for a general planner (consisting of architect, structural engineer, MEP engineers including laboratory engineering) who can develop the design and quality assurance supervise the project-specific, holistic solution that optimally harmonises the energy, building technology, ecological, architectural, scheduling, organisational, economic and user requirements. The tender includes the design of the building or buildings with all technical services and
built-in laboratory furniture. The integration of interfaces of all laboratory equipment is part of
the tender.

Umfang der Auftragsvergabe

EUR

Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems

Laufzeit in Monaten
11

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference.

2
Erfüllungsort(e)

Erfüllungsort(e)

---
Cyimo Cell, Masaka Sector, Kicukiro District, Kigali City
Ruanda

Weitere Erfüllungsorte

Erfüllungsort

---
Cyimo Cell, Masaka Sector, Kicukiro District, Kigali City
Ruanda

Zuschlagskriterien

Zuschlagskriterien

Bewertung erfolgt über nach Punkten gewichtete Kriterien

Zuschlagskriterium

Preis
Price

Consideration of the price through the valuation method "Bestangebots-Quotienten-Methode"

Gewichtung
30,00

Zuschlagskriterium

Qualität
Achieved total score according to subject evaluation (incl. min requirements)

To determine the most economically advantageous bidder, the contracting authority records here the total score achieved based on the technical evaluation. Only bids with a technical score of at least 500 points are considered. Technical bids scoring below this threshold are deemed technically unsuitable and are excluded

Gewichtung
70,00

Zuschlagskriterium

Qualität
Achieved total score according to subject evaluation (incl. min requirements)

To determine the most economically advantageous bidder, the contracting authority records here the total score achieved based on the technical evaluation. Only bids with a technical score of at least 500 points are considered. Technical bids scoring below this threshold are deemed technically unsuitable and are excluded

Mindestpunktzahl
500,00
Weitere Informationen

Angaben zu Mitteln der europäischen Union

Angaben zu Optionen

GIZ may optionally commission contract amendments and/or increases based on the criteria in the tender documents to the successful bidder of this tender. For details, please see the terms of reference

Zusätzliche Angaben

Verfahren

Verfahrensart

Verfahrensart

Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb

Angaben zum Verfahren

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Besondere Methoden und Instrumente im Vergabeverfahren

Angaben zur Rahmenvereinbarung

Entfällt

Angaben zum dynamischen Beschaffungssystem

Entfällt

Angaben zur elektronischen Auktion

Strategische Auftragsvergabe

Strategische Auftragsvergabe

Sonstiges

Sustainability aspects should be considered, and options proposed in the design process. Bioclimatic design approaches should be used to prevent heat build-up and to favour natural
ventilation if suitable. Particular attention should be paid to the climatic conditions with two heat periods and two rainy seasons.
The use of local materials should be favoured wherever possible.

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Sonstiges / Weitere Angaben

Einlegung von Rechtsbehelfen

According to Article 160, Section 3 of the German Act Against Restraint of Competition
(GWB), application for review is not permissible insofar as
1. the applicant has identified the claimed infringement of the procurement rules before
submitting the application for review and has not submitted a complaint to the contracting
authority within a period of 10 calendar days; the expiry of the period pursuant to Article
134, Section 2 remains unaffected;
2. complaints of infringements of procurement rules that are evident in the tender notice
are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry of the deadline for
the application or by the deadline for the submission of bids, specified in the tender
notice;
3. complaints of infringements of procurement rules that first become evident in the
tender documents are not submitted to the contracting authority at the latest by the expiry
of the deadline for application or by the deadline for the submission of bids;
4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the
contracting authority that it is unwilling to redress the complaint.
Sentence 1 does not apply in the case of an application to determine the invalidity of the
contract in accordance with Article 135, Section 1 (2). Article 134, Section 1, Sentence 2
remains unaffected

Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren

Anwendbarkeit der Verordnung zu drittstaatlichen Subventionen

Zusätzliche Informationen

All communication takes place in English via communication tool in the project area of the procurement portal.

Ergebnis

Allgemeine Angaben

Gewinnerauswahl

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Angaben zu den Angeboten

Anzahl der eingegangenen Angebote / Teilnahmeanträge

3
3
4

Größe der Unternehmen

3
1
2
0

Herkunft der Unternehmen

2
1

Überprüfung der Angebote

0
0
Angaben zum Auftrag
Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Gesetz über die Beschaffung sauberer Straßenfahrzeuge

Energieeffizienz-Richtlinie

Vertrag

Allgemeine Angaben

Allgemeine Angaben

1
iproplan Planungsgesellschaft mbH, 09126 Chemnitz
Bezuschlagte Wirtschaftsteilnehmer

Name und Anschrift des Hauptauftragnehmers

iproplan Planungsgesellschaft mbH
HRB 7430
Mittleres Unternehmen
Bernhardstr. 68
09126
Chemnitz
Deutschland
DED41
ausschreibung@iproplan.de
0371 5265 526
Nein
Deutschland
Vergabe von Unteraufträgen

Vergabe von Unteraufträgen

Noch nicht bekannt
Angaben zum Auftrag

Informationen zum Vertragsabschluss

29.12.2025

Angaben zum Angebot

1 - 90506
---

Angaben zur Rahmenvereinbarung